by DK Badenhorst. Advertising can choose to build either on the simpler, on-the-surface language or leverage a deeper understanding of trends and culture. I don’t believe that there is necessarily a right or wrong when it comes to focus. Instead of right or wrong, I tend to ask: “Does it work, or does it not work?”
Tag archives: cultural language
Motive: Feed a Child and the cost of getting cultural language wrong
by DK Badenhorst. There is no way to tell the story of starving children in a lovely way. There is just no nice way of saying ‘millions of children eat less than a domestic dog’. But a cultural understanding of your market will make you aware of any minefield you’re heading into. And don’t assume that, because you are from the place, you’ll know.