by MarkLives (@marklives) The Pendoring Awards has released its 2018 finalists list. The awards celebrates advertising in indigenous South African languages.
“It makes me so happy to see the creative industry drive mother-tongue communication,” says Siphelele Sixaso, SABC head of marketing, and specialist radio judge. “The work we were privileged to judge is inspiring to a whole new level; it’s world-class! This is truly the only way to speak to the hearts and minds of South African consumers.”
Winners will be announced at this year’s gala event, scheduled for 1 November 2018 at The University of Johannesburg’s Art Centre. Ticket sales for the awards ceremony have officially opened and are available for purchase.
Professional
Communication Design |
||||
Entry agency |
Campaign title |
Advertiser |
Title |
Language |
| 34° | MTWie? | MFM Radio | Bugs | Afrikaans |
| 34° | MTWie? | MFM Radio | Springboks | Afrikaans |
| 34° | MTWie? | MFM Radio | King Protea | Afrikaans |
| Joe Public Shift | PNet | Pak jou goed en trek | Afrikaans | |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 6 | Setswana |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 5 | Sesotho |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 4 | Sepedi |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans – CLAN CANS 1, 2, 3, 4, 5, 6 | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 3 | isiNdebele |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 2 | isiXhosa |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 1 | isiZulu |
| 34° | SADAG | Everyday Colours | Afrikaans | |
| 34° | SADAG | Everyday Colours | Afrikaans | |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje | Boerenmeisje Onderklere | Boerenmeisje | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Onderklere | Boerenmeisje | Afrikaans | |
Design Crafts |
||||
| Abnormal | Craft Homes | Jou Storie Leef Voort | Afrikaans | |
| Black Khaki Reklameagentskap (Edms) Beperk | Savannaland Handelshuis | Savannaland se Trant | Afrikaans | |
| Black Khaki Reklameagentskap (Edms) Beperk | Savannaland Handelshuis | Savannaland se Trant | Afrikaans | |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 6 | Setswana |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 5 | Sesotho |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 4 | Sepedi |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 3 | isiNdebele |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans – CLAN CANS 1, 2, 3, 4, 5, 6 | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 2 | isiXhosa |
| Joe Public United | Castle Milk Stout Clan Cans | South African Breweries (AbInBev) | CLAN CANS 1 | isiZulu |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Swingtags | Boerenmeisje Onderklere | Tiervel Leeutert | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Swingtags | Boerenmeisje Onderklere | Vlossie | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Swingtags – Melktert, Tiervel Leeutert, Vlossie | Boerenmeisje Onderklere | Melktert | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Etiket | Boerenmeisje Onderklere | Soetkoekie | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Postcards | Boerenmeisje Onderklere | Jakkals | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Postcards – Kreuning, Wolf, Jakkals | Boerenmeisje Onderklere | Kreuning | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Postcards | Boerenmeisje Onderklere | Wolf | Afrikaans |
Design Mixed-media Campaign |
||||
| Joe Public Shift | Boerenmeisje Onderklere | Boerenmeisje | Afrikaans | |
| Film | ||||
| KingJamesGroupJhb | Allan Gray | Father’s Share | Sesotho | |
| 1886 Advertising | Food Baby | Steers | Food Baby: Bus Stop (3 of 3) | Afrikaans |
| 1886 Advertising | Food Baby | Steers | Food Baby: Stairs (2 of 3) | Afrikaans |
| 1886 Advertising | Food Baby | Steers | Food Baby: Cooing (1 of 3) | Afrikaans |
| FCB Cape Town | Western Cape Government. Safely Home. | #ManUpSlowDown | Afrikaans | |
| Joe Public United | Centre of Communications Impact – It’s Your Choice, Tinqoh | Centre of Communications Impact | It’s Your Choice | Sesotho |
| Joe Public United | AB InBev | Get It Back | isiZulu | |
| 99c Communication | Checkers | What Hope Tastes Like | Afrikaans | |
| FCB Joburg | ABSA | Woza Nazo Rivalry | isiXhosa | |
| FCB Joburg | South African Tourism | It’s your Country. Enjoy it. | isiZulu | |
| 99c Communication | Spur | The Homecoming | isiXhosa | |
| Joe Public United | Inner Peace Country | Chicken Licken | The Land | isiXhosa |
| Joe Public | Inner Peace Country | Chicken Licken | Taxi | isiXhosa |
| Joe Public | Inner Peace Country – Pantsula, Taxi, The Land | Chicken Licken | Pantsula | isiXhosa |
| Freckle | When others don’t make sense – Sexy to a tractor | King Price Insurance | Sexy to a tractor | Afrikaans |
| Joe Public | Centre of Communications Impact | Tinqoh | isiZulu | |
Film Crafts |
||||
| King James Group (Jhb) | Allan Gray | Father’s Share | Sesotho | |
| Joe Public | Inner Peace Country – Taxi, Pantsula, The Land | Chicken Licken | Taxi | isiXhosa |
| Joe Public | Inner Peace Country | Chicken Licken | Taxi | isiXhosa |
| Joe Public United | Inner Peace Country | Chicken Licken | The Land | isiXhosa |
| Joe Public United | Inner Peace Country | Chicken Licken | The Land | isiXhosa |
| Joe Public | Inner Peace Country | Chicken Licken | Pantsula | isiXhosa |
| Joe Public | Inner Peace Country – Pantsula, Taxi, The Land | Chicken Licken | Pantsula | isiXhosa |
| Fortcom Pty Ltd T/A Fort | Fidelity ADT | Made for Living | Afrikaans | |
| FCB Cape Town | Western Cape Government. Safely Home. | #ManUpSlowDown | Afrikaans | |
| Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Sound Changes The Story | Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Running | isiZulu |
| Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Sound Changes The Story | Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Hooves | Afrikaans |
| Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Sound Changes The Story | Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Feet | Afrikaans |
| Joe Public United | AB InBev | Get It Back | isiZulu | |
| Joe Public United | AB InBev | Get It Back | isiZulu | |
| Joe Public United | AB InBev | Get It Back | isiZulu | |
| Joe Public United | AB InBev | Get It Back | isiZulu | |
| Joe Public United | AB InBev | Get It Back | isiZulu | |
| FCB Joburg | ABSA | Woza Nazo Rivalry | isiXhosa | |
| FCB Joburg | South African Tourism | It’s your Country. Enjoy it. | isiZulu | |
| BRAND et al, a member of the et al group | AVBOB | Die AVBOB stamboom | Afrikaans | |
| BRAND et al, a member of the et al group | AVBOB | Die AVBOB stamboom | Afrikaans | |
| BRAND et al, a member of the et al group | AVBOB | Die AVBOB stamboom | Afrikaans | |
| 7 Films | Spur | Fly the flag | isiXhosa | |
| 7 Films | Spur | Fly the flag | isiXhosa | |
| Joe Public | Inner Peace Country | Chicken Licken | The Land | isiXhosa |
| Joe Public | Inner Peace Country – Taxi, Pantsula, The Land | Chicken Licken | Taxi | isiXhosa |
| Joe Public | Inner Peace Country | Chicken Licken | Pantsula | isiXhosa |
Integrated campaign |
||||
| Joe Public United | AB InBev | Get It Back | isiZulu | |
| BRAND et al | AVBOB | I wish I’d said / Ek wou nog sê | Afrikaans | |
Live Communications |
||||
| Joe Public | SAB | The Sobering Stethoscope | isiZulu | |
| Out of Home | ||||
| Futura | Nike | Zoo Lake Community Basketball courts | Afrikaans | |
Print & Out of Home Crafts |
||||
| Joe Public | Welcome to Inner Peace Country | Chicken Licken | Welcome to Inner Peace Country – Bandit | isiXhosa |
| BRAND et al, a member of the et al group | AVBOB | I wish I’d said | Afrikaans | |
| Futura | Nike | Zoo Lake Community Basketball Courts | Afrikaans | |
| Joe Public | Welcome to Inner Peace Country | Chicken Licken | Welcome to Inner Peace Sheriff | isiXhosa |
Print Communication |
||||
| New Media Publishing | Alles op een plek | Media24 | Landbou | Afrikaans |
| New Media Publishing | Alles op een plek | Media24 | Weg | Afrikaans |
| New Media Publishing | Alles op een plek | Media24 | Huisgenoot | Afrikaans |
| The Odd Number | More than a Mark | Brand South Africa | Marriage | isiZulu |
| The Odd Number | More than a Mark | Brand South Africa | Rhodes | isiZulu |
| The Odd Number | More than a Mark – Amandla, Marriage, Rhodes | Brand South Africa | Amandla | isiZulu |
| BRAND et al | AVBOB | I wish I’d said | Afrikaans | |
| FCB Durban | Independent Media | Afrikaans | isiZulu | |
| 34° | SADAG | Everyday Colours | Afrikaans | |
| Radio & Audio | ||||
| Joe Public | Ek vat my storie ver (Far-fetched) | Chicken Licken | Spielberg | Afrikaans |
| Joe Public | Ek vat my storie ver (Far-fetched) | Chicken Licken | Soen (Kiss) | Afrikaans |
| Joe Public | Ek vat my storie ver (Far-fetched) | Chicken Licken | Skop (Kick) | Afrikaans |
| The Odd Number | Brand South Africa | BVD | Sepedi | |
| Ogilvy Johannesburg | Vodacom | Enkinga | isiZulu | |
| Collective ID | ‘Business Brave’ | Standard Bank | ‘Manne van Blok B23’ | Afrikaans |
| Joe Public | Jik’Izinto | Chicken Licken | Mkhwekazi | isiZulu |
| Joe Public | Jik’Izinto | Chicken Licken | Intombi engazethembi | isiZulu |
| FCB Joburg | Toyota South Africa Motors | Just Another Road Anniversary | Setswana | |
| FCB Joburg | “It’s your Country. Enjoy it.” | South African Tourism | It’s your Country. Enjoy it. Wine Radio | Sepedi |
| FCB Joburg | “It’s your Country. Enjoy it.” | South African Tourism | It’s your Country. Enjoy it. Kuruman Radio | Sepedi |
| FCB Joburg | “It’s your Country. Enjoy it.” | South African Tourism | It’s your Country. Enjoy it. Deben Radio | Setswana |
| Joe Public Ignite | Pnet | ukuLoya | isiZulu | |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: Sisi Wam, by Simphiwe Nolutshungu | isiXhosa |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: Motshedisi wa nnete, by Rethabile Possa-Mosothoane | Sesotho |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Is iemand dood?’, deur Fanie Olivier | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘n verlange, radeloos en sonder einde, deur Antjie Krog | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Boom’, deur Johann de Lange | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Vir Al Jarreau’ deur Lynthia Julius | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Probeer iets nuuts | Boerenmeisje Onderklere | Role-play | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Probeer iets nuuts | Boerenmeisje Onderklere | Animal Instincts | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Probeer iets nuuts | Boerenmeisje Onderklere | Private Dancer | Afrikaans |
| Joe Public | Searching for Talent | Joe Public | Moshidi | Sesotho |
| Joe Public | Searching for Talent | Joe Public | Anelle | Afrikaans |
| Joe Public | Sdudla Monologue, Ungenaphi Ebududleni Bami? | Jet | Sdudla Monologue | isiZulu |
| Joe Public | Sdudla Monologue, Sdudla Ke Mang? | Jet | Sdudla Monologue | Sesotho |
| Joe Public | Sdudla Monologue | Jet | Sdudla Monologue | isiZulu |
| Joe Public | Jet | O apere eng? | Sesotho | |
| Joe Public | Jet | Steve Kekana | Sesotho | |
| Joe Public | Dipina Tsa Lenyalo Tse Phahamisang Basadi | Centre for Communication Impact | Sebetsa | Sesotho |
| Joe Public | Dipina Tsa Lenyalo Tse Phahamisang Basadi | Centre for Communication Impact | Bomnyakazisa | isiZulu |
| Joe Public | Dipina Tsa Lenyalo Tse Phahamisang Basadi | Centre for Communication Impact | Emo Tshweri | Sesotho |
| Joe Public | Dipina Tsa Lenyalo Tse Phahamisang Basadi | Centre for Communication Impact | Makoti Ke Di Nako | Sesotho |
| Joe Public | Dipina Tsa Lenyalo Tse Phahamisang Basadi | Centre for Communication Impact | Tswang Tswang | Sesotho |
| Joe Public | Dipina Tsa Lenyalo Tse Phahamisang Basadi | Centre for Communication Impact | Umakoti Ngo Wethu | isiZulu |
Radio Crafts |
||||
| Joe Public | Sdudla Monologues, Ungenaphi ebududleni bami – Sdudla Monologue, O apere eng?, Sdudla Monologues | Jet | Sdudla Monologue | isiZulu |
| Joe Public | Sdudla Monologues, Sdudla ke Mang? | Jet | Sdudla Monologues | Sesotho |
| Joe Public | Sdudla Monologues, Sikhuluphele Sibaningi | Jet | Sdudla Monologues | isiZulu |
| Joe Public | Ek vat my storie ver (Far-fetched) – Spielberg, Soen (Kiss), Skop (Kick) | Chicken Licken | Spielberg | Afrikaans |
| Joe Public | Ek vat my storie ver (Far-fetched) | Chicken Licken | Soen (Kiss) | Afrikaans |
| Joe Public | Ek vat my storie ver (Far-fetched) | Chicken Licken | Skop (Kick) | Afrikaans |
| Joe Public | Jet | O apere eng? | Sesotho | |
| Joe Public | Jik’Izinto – Mkhwekazi, Intombi engazethembi | Chicken Licken | Mkhwekazi | isiZulu |
| Joe Public | Jik’Izinto | Chicken Licken | Intombi engazethembi | isiZulu |
| Joe Public Ignite | Pnet | ukuLoya | isiZulu | |
| Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Sound Changes The Story | Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Running | isiZulu |
| Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Sound Changes The Story | Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Fireworks | Afrikaans |
| Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Sound Changes The Story | Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Hooves | Afrikaans |
| Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Sound Changes The Story | Produce Sound | The-O | Sound Patch | A-Nathi Sound | Feet | Afrikaans |
| Black Khaki Reklameagentskap (Edms) Beperk | Boeretroos vir Trekkers | Tracline | Boeretroos vir Trekkers – Af Aste | Afrikaans |
| FCB Joburg | Toyota South Africa Motors | Just Another Road Anniversary | Setswana | |
| FCB Joburg | Toyota South Africa Motors | Just Another Road Anniversary | Setswana | |
| FCB Joburg | “It’s your Country. Enjoy it.” | South African Tourism | It’s your Country. Enjoy it. Wine Radio | Sepedi |
| FCB Joburg | “It’s your Country. Enjoy it.” | South African Tourism | It’s your Country. Enjoy it. Kuruman Radio | Sepedi |
| FCB Joburg/td> | “It’s your Country. Enjoy it.” | South African Tourism | It’s your Country. Enjoy it. Deben Radio | Setswana |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘n verlange, radeloos en sonder einde, deur Antjie Krog | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Boom’, deur Johann de Lange | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Vir Al Jarreau’ deur Lynthia Julius | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘n verlange, radeloos en sonder einde, deur Antjie Krog | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Boom’, deur Johann de Lange | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Vir Al Jarreau’ deur Lynthia Julius | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: Sisi Wam, by Simphiwe Nolutshungu | isiXhosa |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: Motshedisi wa nnete, by Rethabile Possa-Mosothoane | Sesotho |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Is iemand dood?’, deur Fanie Olivier | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘n verlange, radeloos en sonder einde, deur Antjie Krog | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Boom’, deur Johann de Lange | Afrikaans |
| BRAND et al | The AVBOB Poetry Project | AVBOB | The AVBOB Poetry Project: ‘Vir Al Jarreau’ deur Lynthia Julius | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Probeer iets nuuts – Role-play, Animal Instincts, Private Dancer | Boerenmeisje Onderklere | Role-play | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Probeer iets nuuts | Boerenmeisje Onderklere | Animal Instincts | Afrikaans |
| Joe Public Shift | Probeer iets nuuts | Boerenmeisje Onderklere | Private Dancer | Afrikaans |
Student
Student – TV, Film & Internet Commercials |
||||
University/institution |
Campaign title |
Advertiser |
Title |
Language |
| North-West University | ATKV | Japie Greyling | Afrikaans | |
| North-West University | ATKV | Monna le Mosadi | Setswana | |
| North-West University | ATKV | Rraselekwana | Setswana | |
| North-West University | ATKV | Rooibaadjie | Setswana | |
| North-West University | ATKV | Tlhokatsêbe en die Waterslang | Setswana | |
| North-West University | Muurpapier Films | Skof | Afrikaans | |
Student Communication Design |
||||
| Red & Yellow Creative School of Business | Happie | Suiker | Afrikaans | |
| Red & Yellow Creative School of Business | Adidas | Blouberg | Afrikaans | |
| Red & Yellow Creative School of Business | Kulula | Fannie Kaap! | Afrikaans | |
| Vega | Montagu Dried Fruit | Montagu | Afrikaans | |
| Red & Yellow Creative School of Business | Spook stories | Spook stories | Afrikaans | |
| Red & Yellow Creative School of Business | Hlala | Hlala (sit) | isiXhosa | |
| North-West University | Volk & Vaderland | Volk & Vaderland | Afrikaans | |
| North-West University | Volk & Vaderland | Volk & Vaderland | Afrikaans | |
| North-West University | Art South Africa Magazine | Reënboognasie | Afrikaans | |
| North-West University | Art South Africa Magazine | Our South Africa: Our Cacophony | isiXhosa | |
| Greenside Design Center | Afrikan Folklore Stories | Paivepo Dzefunde | IsiNdebele | |
Student Digital Interactive Communication |
||||
| Vega | BaBra | BaBra | Afrikaans | |
| Red & Yellow Creative School of Business | Bakers Iced Zoo Biscuits | iZiWiki | Afrikaans | |
| North-West University | Volk & Vaderland | Volk & Vaderland | Afrikaans | |
Student Print & Design Crafts |
||||
| University of Johannesburg | Katlehong | Shap-Shap! | isiXhosa | |
| University of Johannesburg | Toyota | Taxi 101: Ska botsisa! | isiZulu | |
| North-West University | Volk & Vaderland | Volk & Vaderland | Afrikaans | |
| North-West University | Art South Africa Magazine | Our South Africa: Our Cacophony | isiXhosa | |
| North-West University | Art South Africa Magazine | Reënboognasie | Afrikaans | |
Student Print Communication |
||||
| Red & Yellow Creative School of Business | Childline | Our little secret | Afrikaans | |
| Vega School | Hou Op Praat; Doen | Department of Labour | Hou Op Praat; Doen | Afrikaans |
| Vega School | Oorwin die Oorwinnaar | Antalis Conqueror | Oorwin die Oorwinnaar | Afrikaans |
| University of Johannesburg | Re-ignite Memories | The Lion Match Company | Umkhulo | isiZulu |
| Vega | Bisqait | Bisqait | Afrikaans | |
| AAA School of Advertising | Well Endowed | Durex | Yeses! | isiZulu |
| AAA School of Advertising | Well Endowed | Durex | Yoh! | isiZulu |
| AAA School of Advertising | Well Endowed | Durex | Tjo tjo tjo! | isiZulu |
| University of Johannesburg | Re-ignite Memories | The Lion Match Company | Pheko no’ Gogo | isiZulu |
| University of Johannesburg | Re-ignite Memories: Odira Mošomo wa gae ka go šomiša, Jou beste vriend in donker tye, Pheko no’ Gogo, Umkhulo | The Lion Match Company | Odira Mošomo wa gae ka go šomiša kerese | Sepedi |
| University of Johannesburg | Re-ignite Memories | The Lion Match Company | Jou beste vriend in donker tye | Afrikaans |
| Stellenbosch Academy of Design and Photography | Menskleure | Monami | Menskleure | Afrikaans |
| Stellenbosch Academy of Design and Photography | Rugraat Van Die Nasie | Toyota | Rugraat van die Nasie | Afrikaans |
| Stellenbosch Academy of Design and Photography | Straight from the source | Hello South Africa Publishing | Isuka Gqa Kumazi Wazo | Afrikaans |
| Stellenbosch Academy of Design and Photography | Straight from the source | Hello South Africa Publishing | Uit die Perd se Bek | Afrikaans |
| Stellenbosch Academy of Design and Photography | POWA | As jy hulle nie leer nie, Sal hulle nie weet nie. | Afrikaans | |
| Stellenbosch Academy of Design and Photography | Verkeerde Plek | Childline | Verkeerde Plek | Afrikaans |
Student Radio Communication |
||||
| AAA School of Advertising | If you want to know it. | Shazam app | It goes like this | isiZulu |
| Vega | Sportscene | Sportscene amaKHOSI AMA MATEKKIE | isiZulu | |
| Vega | Tupperware | Ancestors | Setswana | |
— One subscription form, three newsletters: sign up now for the MarkLives newsletter, including Ramify headlines; The Interlocker, our new monthly comms-focused mailer; and Brands & Branding, launching soon!